Eugenia uniflora

Surinamikirsche, Pitanga, Kirschmyrte

Englische Bezeichnung: Pitanga, Suriname Cherry, Brazilian cherry, Cayenne cherry
Spanische Bezeichnung: Ñangapiry, Capulí, Pitanga, Cereza de Cayena

Familie  

Myrtengewächse (Myrtaceae)
Hauptbestandteile:  
Mineralstoffe: Kalium, Magnesium, Calcium
Vitamine: B-Vitamine, C, Beta – Carotin (Provitamin A)
Sekundäre Pflanzenstoffe: Antioxidantien (Quercitin, Flavonoide…)

 

Die Eugenia uniflora, auch Pitanga, Surinam-Kirsche oder Brasilianische Kirsche genannt, gehört zur Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae) und stammt ursprünglich aus Brasilien, ist heute aber in vielen tropischen und subtropischen Regionen verbreitet. Es handelt sich um einen immergrünen Strauch oder kleinen Baum, der 2–7 Meter hoch werden kann. Die Pflanze besitzt glänzende, eiförmige Blätter, die beim Zerreiben aromatisch duften, und kleine, weiße Blüten mit zahlreichen Staubblättern. Daraus entwickeln sich gerippte, kirschähnliche Früchte, die von grün über orange bis dunkelrot abreifen.
Die Früchte sind essbar, sehr aromatisch, süß-säuerlich und reich an Vitamin C. Sie werden frisch verzehrt, zu Marmeladen, Säften, Likören oder Desserts verarbeitet und sind in ihrer Heimat ein geschätztes Alltagsobst. In der Volksmedizin Südamerikas finden Blätter und Früchte Anwendung, etwa zur Senkung von Blutdruck, gegen Verdauungsprobleme und als entzündungshemmendes Mittel.
Botanisch interessant ist die schnelle Wachstumsfähigkeit und die hohe Anpassung an unterschiedliche Böden. Zudem ist Eugenia uniflora für ihre Robustheit im Anbau bekannt, kann aber in manchen Regionen als invasive Art auftreten.
Kulturell gilt die Pitanga als Symbol tropischer Fülle und wird nicht nur als Nutzpflanze, sondern auch als Ziergehölz geschätzt – sei es als Hecke, Gartenbaum oder Obstlieferant.

Family 

Myrtle family (Myrtaceae)

Main components:  

Minerals: potassium, magnesium, calcium

Vitamins: B vitamins, C, beta – carotene (provitamin A).

Secondary plant substances: antioxidants (quercitin, flavonoids…)

Eugenia uniflora, also known as pitanga, Surinam cherry or Brazilian cherry, belongs to the myrtle family (Myrtaceae) and is native to Brazil, but is now widespread in many tropical and subtropical regions. It is an evergreen shrub or small tree that can grow to a height of 2–7 metres. The plant has shiny, egg-shaped leaves that give off an aromatic scent when crushed, and small white flowers with numerous stamens. These develop into ribbed, cherry-like fruits that ripen from green to orange to dark red.
The fruits are edible, very aromatic, sweet and sour, and rich in vitamin C. They are eaten fresh, made into jams, juices, liqueurs or desserts, and are a valued everyday fruit in their native region. In South American folk medicine, the leaves and fruits are used to lower blood pressure, treat digestive problems and as an anti-inflammatory agent.
Botanically interesting is its rapid growth and high adaptability to different soils. In addition, Eugenia uniflora is known for its robustness in cultivation, but can be invasive in some regions.
Culturally, pitanga is considered a symbol of tropical abundance and is valued not only as a crop plant but also as an ornamental shrub – whether as a hedge, garden tree or fruit supplier.

Familia  

Familia de los mirtos (Myrtaceae)
Componentes principales: 
Minerales: potasio, magnesio, calcio
 
Vitaminas: Vitaminas B, C, beta – caroteno (provitamina A).
Sustancias vegetales secundarias: antioxidantes (quercitina, flavonoides…)
La Eugenia uniflora, también conocida como pitanga, cereza de Surinam o cereza brasileña, pertenece a la familia de las mirtáceas (Myrtaceae) y es originaria de Brasil, aunque hoy en día se encuentra en muchas regiones tropicales y subtropicales. Se trata de un arbusto o árbol pequeño de hoja perenne que puede alcanzar una altura de entre 2 y 7 metros. La planta tiene hojas brillantes y ovaladas que desprenden un aroma aromático al frotarlas, y pequeñas flores blancas con numerosos estambres. De ellas se desarrollan frutos acanalados, similares a las cerezas, que maduran pasando del verde al naranja y al rojo oscuro.
Los frutos son comestibles, muy aromáticos, agridulces y ricos en vitamina C. Se consumen frescos, se elaboran mermeladas, zumos, licores o postres, y son una fruta muy apreciada en su lugar de origen. En la medicina popular sudamericana, las hojas y los frutos se utilizan, por ejemplo, para reducir la presión arterial, combatir los problemas digestivos y como antiinflamatorio.
Desde el punto de vista botánico, es interesante su rápida capacidad de crecimiento y su gran adaptabilidad a diferentes tipos de suelo. Además, la Eugenia uniflora es conocida por su robustez en el cultivo, pero en algunas regiones puede aparecer como especie invasora.
Culturalmente, la pitanga se considera un símbolo de la abundancia tropical y se aprecia no solo como planta útil, sino también como árbol ornamental, ya sea como seto, árbol de jardín o proveedor de fruta.