Senecio kleinia

OLEANDERBLÄTTRIGE KLEINIE

Englische Bezeichnung: Canary Island Candle Plant
Spanische Bezeichnung: Verode

Familie  

Korbblütler (Asteraceae)
Die Senecio kleinia, auch Kanaren-Kreuzkraut genannt, ist eine endemische Pflanze der Kanarischen Inseln und gehört zur Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie wächst als sukkulenter Strauch, erreicht Höhen von bis zu drei Metern und besitzt auffallend dickfleischige, grüne Triebe, die wie Stängel wirken und oft nur wenige kleine Blätter tragen. Dank dieser Wasserspeicherorgane ist die Pflanze ideal an das trockene, sonnenreiche Inselklima angepasst. Im Winter und Frühjahr entwickelt sie gelbe Blütenstände, die typisch für die Korbblütler sind und zahlreiche Insekten anziehen.
Traditionell fand Senecio kleinia auf den Kanaren medizinische Verwendung: Der milchige Pflanzensaft wurde in kleinen Mengen äußerlich gegen Hautprobleme genutzt, allerdings ist er giftig und kann bei unsachgemäßer Anwendung gesundheitsschädlich sein. Botanisch interessant ist ihre Zugehörigkeit zur großen und vielfältigen Gattung Senecio, die weltweit verbreitet ist und viele sehr unterschiedliche Formen umfasst.
Heute wird Senecio kleinia sowohl als Teil der kanarischen Flora geschützt als auch als dekorative, pflegeleichte Zierpflanze in Gärten kultiviert, insbesondere in Trockenzonen oder Steingärten. Sie verbindet ökologischen Wert, Anpassung an extreme Bedingungen und kulturelle Bedeutung als typische Vertreterin der einzigartigen Vegetation der Kanarischen Inseln.
Die erste wissenschaftliche Beschreibung erfolgte 1753 als Cacalia kleinia durch Carl von Linné.

Family

Compositae (Asteraceae)
Senecio kleinia, also known as Canary Island ragwort, is a plant endemic to the Canary Islands and belongs to the Asteraceae family. It grows as a succulent shrub, reaching heights of up to three metres, and has strikingly thick, fleshy green shoots that resemble stems and often bear only a few small leaves. Thanks to these water storage organs, the plant is ideally adapted to the dry, sunny island climate. In winter and spring, it develops yellow inflorescences, which are typical of the Asteraceae family and attract numerous insects.
Senecio kleinia was traditionally used for medicinal purposes in the Canary Islands: small amounts of the milky plant sap were used externally to treat skin problems, but it is toxic and can be harmful to health if used improperly. Botanically interesting is its affiliation with the large and diverse genus Senecio, which is distributed worldwide and includes many very different forms.
Today, Senecio kleinia is protected as part of the Canary Islands‘ flora and is also cultivated as a decorative, easy-care ornamental plant in gardens, especially in dry areas or rockeries. It combines ecological value, adaptation to extreme conditions and cultural significance as a typical representative of the unique vegetation of the Canary Islands.
The first scientific description was made in 1753 as Cacalia kleinia by Carl von Linné.

Familia

Compositae (Asteraceae)
El Senecio kleinia, también conocido como hierba canaria, es una planta endémica de las Islas Canarias y pertenece a la familia de las asteráceas (Asteraceae). Crece como un arbusto suculento, alcanza alturas de hasta tres metros y tiene brotes verdes llamativamente carnosos que parecen tallos y a menudo solo tienen unas pocas hojas pequeñas. Gracias a estos órganos de almacenamiento de agua, la planta se adapta perfectamente al clima seco y soleado de la isla. En invierno y primavera desarrolla inflorescencias amarillas, típicas de las asteráceas, que atraen a numerosos insectos.
Tradicionalmente, el Senecio kleinia se utilizaba con fines medicinales en las Islas Canarias: la savia lechosa de la planta se utilizaba en pequeñas cantidades de forma externa para tratar problemas cutáneos, pero es tóxica y puede ser perjudicial para la salud si se utiliza de forma inadecuada. Desde el punto de vista botánico, es interesante su pertenencia al amplio y variado género Senecio, que se distribuye por todo el mundo y comprende muchas formas muy diferentes.
Hoy en día, Senecio kleinia está protegida como parte de la flora canaria y se cultiva como planta ornamental decorativa y fácil de cuidar en jardines, especialmente en zonas áridas o jardines de rocas. Combina valor ecológico, adaptación a condiciones extremas e importancia cultural como representante típico de la vegetación única de las Islas Canarias.
La primera descripción científica se realizó en 1753 como Cacalia kleinia por Carl von Linné.