Tecoma capensis

KAP-GEIßBLATT

Englische Bezeichnung: Cape Honezsuckle
Spanische Bezeichnung: Chupamieles del Cabo

Familie  

Trompetenbaumgewächse (Bignoniaceae)

Das Kap-Geißblatt (Tecomaria capensis) wird gemeinhin zu den Kletterpflanzen gezählt, doch es kann nicht nur in die Höhe wachsen, sondern auch flächig oder strauchförmig. Damit bietet es alle Möglichkeiten, um seine auffällig roten bis orangeroten Blütenbüschel wirkungsvoll in Szene zu setzen. Die Blüten erscheinen auf Balkonen und Terrassen im Sommer und bleiben bis weit in den Herbst hinein erhalten – im Wintergarten öffnen sie häufig schon in den Wintermonaten und sind ein attraktiver Schmuck im Dezember, Januar und Februar. Diese Varianz hat ihre Ursachen in der südafrikanischen Herkunft der Kapgeißblätter. Manche passen sich den hierzulande um sechs Monate verschobenen Jahrzeiten an, andere nicht. Kapgeißblätter können hell bei über 10 °C überwintern, wobei sie Ihr Laub weitgehend behalten, oder dunkel und gerade frostfrei, verbunden mit Laubfall. Da die leuchtenden Blüten stets in Büscheln an den Triebenden sitzen, ist ein regelmäßiger, kräftiger Rückschnitt nach der Blüte ratsam, damit man das Spektakel dauerhaft in Augenhöhe bewundern kann.

Family

Trumpet flower (Bignoniaceae)

Cape honeysuckle (Tecomaria capensis) is commonly classified as a climbing plant, but it can grow not only upwards, but also flat or shrub-like. This means it offers every opportunity to show off its striking red to orange-red clusters of flowers to their best advantage. The flowers appear on balconies and terraces in summer and remain until well into autumn – in conservatories, they often open during the winter months and are an attractive decoration in December, January and February. This variation is due to the South African origin of Cape honeysuckle. Some adapt to the seasons here, which are six months out of sync, while others do not. Cape gooseberries can overwinter in bright conditions at temperatures above 10 °C, retaining most of their foliage, or in dark conditions that are just frost-free, with leaf fall. As the bright flowers always grow in clusters at the ends of the shoots, regular, vigorous pruning after flowering is advisable so that the spectacle can be admired at eye level for a long time.

Familia

Bignoniacáceas (Bignoniaceae)

La madreselva del Cabo (Tecomaria capensis) se considera generalmente una planta trepadora, pero no solo puede crecer en altura, sino también en superficie o en forma de arbusto. De este modo, ofrece todas las posibilidades para mostrar de forma eficaz sus llamativos racimos de flores de color rojo a rojo anaranjado. Las flores aparecen en balcones y terrazas en verano y permanecen hasta bien entrado el otoño; en los jardines de invierno suelen florecer ya en los meses de invierno y son una atractiva decoración en diciembre, enero y febrero. Esta variación se debe al origen sudafricano de las tecomarias. Algunas se adaptan a las estaciones, que aquí se retrasan seis meses, pero otras no. Las caprifolias pueden pasar el invierno en un lugar luminoso a más de 10 °C, conservando en gran medida su follaje, o en un lugar oscuro y sin heladas, con caída del follaje. Dado que las brillantes flores siempre se encuentran en racimos en los extremos de los brotes, es aconsejable podarlas de forma regular y enérgica después de la floración, para poder admirar el espectáculo de forma permanente a la altura de los ojos.