Cassia didymobotrya

GEFLÜGELTE SENNA / ERDNUSS-KASSIE

Englische Bezeichnung: African Senna
Spanische Bezeichnung: Casia

Familie  

Hülsenfrüchtler (Fabaceae)

Der Trivialname ist dem Geruch der Blätter geschuldet, denn die zerriebenen Blätter riechen nach Erdnuss! Die Senna stammt ursprünglich aus Afrika. Während der Blütezeit ist sie mit leuchtend gelben, traubenförmigen Blütenständen bedeckt. Die gelben Blüten erscheinen am Ende der Äste als Teil der auffälligen ‘Blütenkerzen’. Diese sind im geschlossenen Zustand zunächst metallisch schwarz-grün, werden aber nach dem Öffnen strahlend gelb.

 

Family

Legumes (Fabaceae)

The trivial name is due to the smell of the leaves, because the crushed leaves smell like peanut! Senna originates from Africa. During the flowering season it is covered with bright yellow, racemose inflorescences. The yellow flowers appear at the end of the branches as part of the conspicuous ‘flower candles’. These are initially metallic black-green when closed, but turn bright yellow when open.

 

Familia

Leguminosas (Fabaceae)

El nombre trivial se debe al olor de las hojas, ¡porque las hojas machacadas huelen a cacahuete! El Senna es originario de África. Durante la época de floración se cubre de inflorescencias racemosas de color amarillo brillante. Las flores amarillas aparecen en el extremo de las ramas como parte de las llamativas “velas florales”. Inicialmente son de color negro-verde metálico cuando están cerradas, pero se vuelven de color amarillo brillante cuando se abren.