Plumeria

FRANGIPANI-BAUM

Englische Bezeichnung: Plumeria
Spanische Bezeichnung: Pluméria

Familie  

Hundsgiftgewächse (Apocynaeceae)

Plumeria, im Deutschen oft Frangipani genannt, ist eine kleine Gattung tropischer Blütenpflanzen aus der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Ursprünglich stammen sie aus Mittelamerika und der Karibik, haben sich aber durch menschliche Nutzung weit in tropische und subtropische Regionen verbreitet – besonders in Südostasien und auf Pazifikinseln.

Die Pflanzen wachsen als Sträucher oder kleine Bäume und erreichen meist 2–8 Meter Höhe. Besonders charakteristisch sind ihre stark duftenden, wachsartigen Blüten mit fünf Blütenblättern, die in Farben von Weiß über Gelb bis Rosa und Rot erscheinen. Der intensive, süße Duft verstärkt sich abends, um nachtaktive Bestäuber wie Motten anzuziehen.

Kulturell hat Plumeria eine große Bedeutung: In Hawaii gilt sie als Symbol für Schönheit und wird für Blumenketten (Lei) verwendet, in Indien und Bali schmückt sie Tempel und Altäre. In vielen Kulturen steht sie für Liebe, Unsterblichkeit oder spirituelle Reinheit.

Botanisch interessant ist, dass Plumerien – wie viele Apocynaceae – einen weißen Milchsaft enthalten, der leicht giftig und hautreizend sein kann. Dennoch sind sie beliebte Zierpflanzen, da sie relativ pflegeleicht, trockenheitsresistent und äußerst dekorativ sind. Sie gedeihen am besten an sonnigen, warmen Standorten und sind in gemäßigten Zonen auch als Kübelpflanzen beliebt, die im Winter geschützt werden müssen.

Mit ihrer exotischen Ausstrahlung, ihrem betörenden Duft und ihrer kulturellen Symbolik zählt die Plumeria zu den faszinierendsten Zierpflanzen der Tropen.

Family 

Dogbane (Apocynaeceae)

Plumeria, often called frangipani in English, is a small genus of tropical flowering plants in the dogbane family (Apocynaceae). They’re originally from Central America and the Caribbean, but have spread far and wide into tropical and subtropical regions through human use – especially in Southeast Asia and the Pacific Islands.

The plants grow as shrubs or small trees and usually reach a height of 2–8 metres. Their strongly scented, waxy flowers with five petals, which appear in colours ranging from white to yellow to pink and red, are particularly characteristic. The intense, sweet scent intensifies in the evening to attract nocturnal pollinators such as moths.

Plumeria has great cultural significance: In Hawaii, it is considered a symbol of beauty and is used for flower chains (lei), while in India and Bali it adorns temples and altars. In many cultures, it represents love, immortality or spiritual purity.

Botanically interesting is that plumeria – like many Apocynaceae – contains a white milky sap that can be slightly toxic and irritating to the skin. Nevertheless, they are popular ornamental plants because they are relatively easy to care for, drought-resistant and extremely decorative. They thrive best in sunny, warm locations and are also popular as container plants in temperate zones, where they need to be protected in winter.

Familia

Beleño (Apocynaeceae)

La plumeria, conocida en alemán como frangipani, es un pequeño género de plantas tropicales con flores pertenecientes a la familia de las apocináceas (Apocynaceae). Originarias de América Central y el Caribe, se han extendido ampliamente por regiones tropicales y subtropicales debido al uso humano, especialmente en el sudeste asiático y las islas del Pacífico.

Las plantas crecen como arbustos o árboles pequeños y suelen alcanzar una altura de entre 2 y 8 metros. Son especialmente características sus flores cerosas y muy perfumadas, con cinco pétalos, que pueden ser de color blanco, amarillo, rosa o rojo. Su intenso y dulce aroma se intensifica por la noche para atraer a polinizadores nocturnos como las polillas.

La plumeria tiene una gran importancia cultural: en Hawái se considera un símbolo de belleza y se utiliza para hacer collares de flores (lei), mientras que en la India y Bali adorna templos y altares. En muchas culturas representa el amor, la inmortalidad o la pureza espiritual.

Desde el punto de vista botánico, es interesante que las plumerias, como muchas apocináceas, contienen una savia lechosa blanca que puede ser ligeramente tóxica e irritante para la piel. Sin embargo, son plantas ornamentales muy apreciadas, ya que son relativamente fáciles de cuidar, resistentes a la sequía y muy decorativas. Crecen mejor en lugares soleados y cálidos y, en las zonas templadas, también son populares como plantas de maceta, que deben protegerse en invierno.